Mano eléctrica quemada: casuística de 5 años en el Hospital Universitario Rio Hortega de Valladolid, España / Electrical burned hand: 5-year casuistry in Rio Hortega University Hospital, Valladolid, Spain

Introducción y Objetivos. Los pacientes con quemaduras eléctricos por alto voltaje suelen presentar importantes lesiones en extremidades distales. Entre las dificultades que presentan están la importante destrucción de tejidos en profundidad, la progresión o identificación tardía del daño tisular, las lesiones vasculares que dificultan la reconstrucción y las complicaciones infecciosas. El objetivo del presente trabajo es exponer los casos atendidos y la experiencia recogida durante los 5 primeros años del funcionamiento de la Unidad de Quemados del Hospital Universitario Rio Hortega de Valladolid, España. Material y Método. Presentamos una serie de 6 pacientes con 8 extremidades superiores afectas por alto voltaje, atendidos en nuestra Unidad de Grandes Quemados. Detallamos datos epidemiológicos así como el método reconstructivo empleado en cada caso y el momento en el que se llevó a cabo la cobertura. Citamos las alteraciones fisiológicas sufridas por estos pacientes. Resultados. Fueron necesarios 8 colgajos para reconstruir 6 extremidades y 2 amputaciones mayores a nivel de tercio medio de antebrazo. De los 8 colgajos empleados, 6 fueron colgajos libres, 1 colgajo local y 1 colgajo a distancia. Empleamos colgajos cutáneo/fasciocutáneos en 6 ocasiones y colgajos musculares en 2. El 100% de los pacientes tuvo un aumento de creatinfosfokinasa (CPK) debido a la destrucción muscular, necesitando 2 de ellos terapias de reemplazo renal. Conclusiones. Para conseguir la reconstrucción de extremidades con lesiones por alto voltaje el cirujano plástico debe emplear todas las técnicas reconstructivas a su alcance, desde injertos a colgajos libres, pasando por los cada vez más usados sustitutos cutáneos. Pese a todo, las amputaciones son frecuentes así como las secuelas neurológicas (AU)

Background and Objective: High voltage burn patients usually produce important distal limb injuries. Among challenges o to be faced there are the important destruction of deep tissues, the progress or late identification of tissue injuries, the vascular lesions that difficult the reconstruction and infections. Our aim is to expose the cases dealt with and the experience gained for the first 5 years of our Burn Unit in Universitary Hospital Rio Hortega in Valladolid, Spain. Methods. We present a 6 patients series with 8 upper limb injuries because of high voltage burns who were treated in our Burn Unit. We detail the epidemiological and reconstructive technique data and the timing in each case. We also detail the physiological disturbances of these patients. Results. Eight flaps to reconstruct the 6 upper limbs and 2 amputations in the middle of forearm were needed. We used 6 free flaps, 1 local flap and 1 distant flap. Cutaneous/fasciocutaneous flaps and muscular flaps were used 6 and 2 times respectively and 100% of the patients presented high levels of creatine phosphokinase (CPK) because of muscular damage, 2 of them needed renal replacement therapy. Conclusions. In order to achieve limb reconstruction after high voltage injuries, plastic surgeons have to use all the techniques, from skin grafts to free flaps, going through skin substitutes. However amputations and neurological alterations are frequent in these patients (AU)

Feet sunk in molten aluminium: The burn and its prevention.

Nowadays, despite improvements in safety rules and inspections in the metal industry, foundry workers are not free from burn accidents. Injuries caused by molten metals include burns secondary to molten iron, aluminium, zinc, copper, brass, bronze, manganese, lead and steel. Molten aluminium is one of the most common causative agents of burns (60%); however, only a few publications exist concerning injuries from molten aluminium. The main mechanisms of lesion from molten aluminium include direct contact of the molten metal with the skin or through safety apparel, or when the metal splash burns through the pants and rolls downward along the leg. Herein, we report three cases of deep dermal burns after 'soaking' the foot in liquid aluminium and its evolutive features. This paper aims to show our experience in the management of burns due to molten aluminium. We describe the current management principles and the key features of injury prevention.

Nevus melanocíticos en el pie: indicación quirúrgica / Melanocytic nevus in the foot: surgical indication

La presencia de nevus melanocíticos en pie resulta muy frecuente en la población caucásica, así como en la región subungueal en personas de raza negra. Por ello resulta importante para los profesionales involucrados saber diferenciar la benignidad o malignidad de la lesión, así como establecer las indicaciones quirúrgicas (AU)

The presence of melanocytic nevi in the foot is very common in the caucasian population and in subungual region in blacks. It is therefore important for the professionals involved to differentiate between benign or malignant lesion, and to therefore take proper surgical action (AU)